quoi

و اش

pronom interrogatif

Utilisé pour une question tu type Est-ce que ? où l'on répond par OUI ou NON.

⇨ DRJ Est-ce que tu as compris ?
واش فهمتي؟
wâš fhəmti ?

⇨ DRJ As-tu bu du café ?
واش شربتي قهوة؟
wâš šrəb-ti qhwa ?

⇨ DRJOnt-ils écrit quelque chose de nouveau ?
واش كتبو شي حاجة جديدة؟
wâš kətbu ši Hâja jdîda ?

➤ AS هَلْ
➤ AS Quoi ? lequel ? مَا maâ
Utilisé pour le singulier, le duel, le pluriel, le masculin, le féminin mais seulement pour des objets.
Utilisé pour poser des questions.

⇨ AS J'ai lu ce que le professeur a écrit
قَرَأْتُ مَا كَتَبَ الأُسْتَادُ
qara-â-tu (j'ai lu) maâ (ce que) kataba (a écrit) al-ustaâdu (le professeur).

⇨ Etes-vous l'infirmière ?
DRJ واش انتي الفرمليِة؟
AS هَلْ أنتِ المُمَرِّضَة؟

➤ شنو šnû
➤ أشنو ašnû