celui-ci

هَدا

Prononciation : hadâ

pronom démonstratif

Démonstratif de proximité masculin singulier
➤ AS Ceci, celui-ci هَذَ hadha
⇨ AS Ceci est un verre (indéfini) هَذَا كوبٌ hadha kub-un
⇨ AS Ce verre est rouge (défini) هَذَا ٱلكوبُ حْمَر hadha al-kub-u Hmar
⇨ AS Ceci est une clé هَذَ مِفتاحٌ hadha miftâH-un
⇨ AS Ceci est un stylo هَذَ قلمٌ hadha qalam-un

Démonstratif de proximité féminin singulier
➤ AS Celle-ci هَٰذِهِ hadhihi
⇨ AS Ceci est un arbre (indéfini féminin) هَٰذِهِ شَجَرَتٌ
⇨ AS Cet arbre est fruitier (défini féminin) هَٰذِهِ ألشَجَرَتُ هَٰذِهِ ألشَجَرَتُ مُتْمِرَةٌ
➤ DRJ Celle-ci هَدي hadhi

Démonstratif de proximité masculin pluriel duel
➤ AS Ceux-ci هَذَانِ hadhâni
⇨ AS Ces (deux) verres هَذَانِ كوبانِ hadhâni kubâni
⇨ AS Ceci sont deux crayons هَذَانِ قَلَمَانِ ٱثْنَانِ hadhâni qalamâni thnâni

Démonstratif de proximité féminin pluriel duel
➤ AS Celles-là هَتَانِ hatâni
⇨ AS Ceci sont deux arbres هَتَانِ شَجَرَتانِ ٱثْنَتَاني hatâni šajaratâni thnatâni

Démonstratif de proximité masculin et féminin pluriel (utilisé seulement pour des pluriels humains)
➤ AS Ceux-ci, celles-ci هَؤُلاَءِ ha'ulâ-'i
⇨ AS Ces arbres ci هَدي أَشْجارٌ Ce ne sont pas des humains donc on n'utilise pas le démonstratif pluriel هَؤُلاَءِ mais le démonstratif singulier هَدي.
⇨ Ces crayons ci هَٰذِهِ أَقْلاَمٌ hâdhihi 'aqlâm-un. On ne dit pas هَؤُلاَءِ car il ne s'agit pas d'humains. On utilise le démonstratif féminin singulier هَٰذِهِ
➤ DRJ Ceux-ci, celles-ci هذو hadhu

⇨ DRJ Combien fait celle-ci ? Seulement cinq dirhams.
شحال كَدير هَدي؟ غير خمسة دِرهَم
šHâl ka-dîr hadi ? ḡîr xəmsa dirham