arabe

عربيّة

Transcription : ɛrbiya

nom

Arabe (adjectif masculin) ɛarabiyy عَرَبِيّ
Arabe (adjectif féminin) ɛarabiyya عَرَبِيّة
Il est arabe huwa ɛarabiyy هُوَ عَرَبِيّة

AS ⇨ Il n’est pas arabe huwa laysa ɛarabiyy هُوَ لَيسَ عَرَبِيّة
AS ⇨ Je ne suis pas une arabe ḡayr ɛarabiyya غَير عربيّة

➤ Langue arabe standard فُصحى
Dialecte syrien اللهجة السورية
Dialecte égyptien اللهجة المصرية

⇨ Je peux lire l’arabe.

(479) أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْرَأَ الْعَرَبِيَّةَ

ASM 'a-s-taTiiɛu (je peux) 'an 'a-q-ra'a (lire) a-l-ɛarabiiyya (l’arabe)
ASM Arabic with Toca

⇨ Je voudrais apprendre la langue arabe.

(476) أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ

ASM 'uriidu (je voudrais) 'an 'ataɛallama (apprendre) al-luḡata (la langue) al-ɛarabiya (arabe)
ASM Arabic with Toca

⇨ La boutique du marchand de légumes vert qui brille comme le tissu que l'arabe achète à sa fille avant la fête

(438) الحَانوت البقّال خذراء تبرق كاِ لكتَّان الّي يشرِيه العرْبِي لبنتُ قبل العيد
DRJ ALG al-Haanut (le magasin) el-baqqaal (du marchand de légumes) xaDra (vert) tebreq (il brille) ki (comme) l-kettân (le tissu 'coton') elli (qu'il) išri-h (il lui achète) el-ɛarbî (l'arabe) l-bent-h (à sa fille) qbal (avant) el-ɛîd (la fête religieuse)
L14 Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978

⇨ livre d’arabe

(408) كِتابُ العَرَبِيَّةِ
AS. kitaabu (livre) il-ɛarabiyyati (arabe)
AS. Kaleela Arabic
Grammaire : Cas grammatical génitif.

⇨ J'aime la chanson arabe.

(387) كَنبْغِي لْأغَانِي الْعَرَبيَّة
ka-nbḡiî (j'aime) l-ḡanîa (chanson) al-ɛarabiya (arabe)
Effective Arabic, marocain

⇨ J'apprends l'arabe depuis deux ans.

(386) كَنْتعَلْم لْعَرْبِيَة هَادِي عَامَين
ka-n-tɛalm (j'apprends) l-ɛarbiya (l'arabe) haâdiî (cela fait) ɛaâmayn (deux ans)
Effective Arabic, marocain

Arabe dialectal maghrébin

arabe