apprendre

تَعَلَّم

verbe

Savoir Racines : ɛ l m ع ـ ل ـ م
Inaccompli
J'apprends نْتْعَلّْم n-tɛllm. ASM : أَنْ أَتَعَلَّمَ 'an 'ataɛallama
➤ ASM Verbe Savoir Il savait, il était au courant de quelque chose عَلِمَ ɛalima. Verbe en a-i-a pour les voyelles courtes. C'est la forme trilétère de base du verbe : Forme I faɛala
➤ ASM Verbe Enseigner, transmettre un savoir Il enseignait - il enseigne عَلَّمَ ـ يُعَالِّمُ/span> ɛallama - yu3allimu Forme II faɛɛala. C'est un verbe quadrilétère avec une chedda au milieu, le verbe est un verbe de 4 lettres.
DRJ علّم ɛlləm
Nom verbal associé à la forme II : Education, enseignement تَعْلِيم ta-ɛ-lîm (le fait d'enseigner)
➤ ASM Verbe Apprendre par les études ou par un enseignement تَعَلَّمَ taɛallama. Ici, on est parti du verbe trilétère عَلِمَ, on ajouté deux lettres : un ta en début de verbe et une chedda. On a donc un verbe de 5 lettres. Cette forme est la forme de faire la chose soi-même. Forme V tafaɛɛala. C'est la cinquième schéma (réfléchi passif) de ɛallem informer
⇨ Universitaire, scientifique, celui qui sait عَالِم Celui qui fait l'action de savoir (modèle فَاعِل), Participe actif.
Féminin عَالِمَة
⇨ Participe passif Connu مَعْلُوْم ma-ɛ-luûm
Celui qui reçoit l'action مَفْعُوْل
➤ ASM Le savoir الْعِلْمُ al-3i-l-m
⇨ Féminin Connue, un fait, une donnée, une statistique مَعْلُوْمة Celle qui reçoit l'action مَفْعُوْلة
Présent
ASM Je sais أَعْلَمُ 'a-3-lamu
➤ Science عِلم ɛləm
➤ Scientifique adjectif عِلْمِي ɛ-l-mii (ajout du suffixe i au nom pour former l'adjectif)
⇨ ASM La NASA est scientifique نَاسَا عَلِمِيَّةٌ naasaa (nom d'une organisation) 3alimiyyatun. Phrase équationnelle où le verbe être est omis.
➤ Savant 3âləm عالم
Ci-dessus, participe actif du verbe. On met un â après la première consonne et un ə après.
Voir aussi de la même racine : professeur
➤ Grand savant عَلّام (voir Adjectifs)
⇨ Où as-tu appris l'arabe ? فين تعلّمتي العربية؟
⇨ Je ne sais pas الله اعلم Allah aɛlm (Dieu est celui qui sait)