Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

intelligent

دكي

Transcription : dəki

adjectif

Pluriel : دكيات dəkiaat

➤ ASM Intelligent ذَكِي dhakii
➤ ASM Plus intelligent, le plus intelligent ذْكَى dhkaâ. On suit le schème des adjectifs comparatifs et superlatifs أَفْعَى.
⇨ ASM Un garçon intelligent وَلَدٌ ذَكِيٌّ waladun (garçon, masculin, indéfini) dhakiyun, masculin, indéfini.
⇨ ASM Une fille intelligente بَنْتٌ ذَكِيَّةٌ ba-n-tun (fille, féminin, indéfini) dhakiyatun, féminin, indéfini.
⇨ ASM Une étudiante intelligente طَلِبَةٌ ذَكِيَّةٌ Talibatun (une étudiante) dhakiyatun (adjectif attribut au féminin)
⇨ ASM L’étudiant est intelligent طَلِب ذَكِي aT-Talibu (sujet défini) dhakiiun (prédicat indéfini). Phrase équationnelle. Le vers est n’est pas dit mais on comprend qu’il est là. Le sujet comme le prédicat sont au cas nominatif.
⇨ ASM Tu es un homme intelligent. أَنتِ رَجُلٌ ذَكِيٌّ 'a-nta rajulun dhakiiun


Voici un garçon intelligent.

(505) هَذَا الْوَلَدُ ذَكِيٌّ
ASM hadhaa (Voici) a-l-waladu (le garçon) dhakiiun (intelligent)
ASM Nesma Arabic4All


ma femme Fatima est très intelligente.

(180) مراتي فاطمة دكية بزاف
mrati fâTma dəkia bəzâf

 

caractères

bon chéri difficile ennuyeux fort fou gentil grand heureux inquiéter intelligent joli laid paresseux patient petit peur pleurer rire sage se stresser sérieux studieux têtu timide triste

école

apprendre cahier calcul classe comprendre crayon dessiner difficile directeur école écrire enfant étudier examen expliquer facile intelligent jeunesse leçon lire livre mathématiques papier professeur protéger punition salle sérieux tracer travail université vacances