Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

rire

ضَحك

Transcription : DaHk

verbe

➤ ASM Rire Il riait ضَحِكَ DaHika
Racines : D H k ض ح ك
Sourire ضَحَكة DaHaka
Impératif
Masculin DaHk ضَحك
Féminin DaHki ضَحكي
Pluriel DaHku ضَحكو
Inaccompli en derija
Je ris DRJ MA : كَن ضَحك kan DaHk. DRJ AL : نضَحك nDaHk. ASM : ضحِكِت DHəkət
Tu ris kat DaHk كَت ضَحك (ou تضَحك)
Accompli
ASM : Il riait ضَحِكَ DaHika
⇨ DRJ MA : Je me moque de toi كَن ضَحك عليك kan DaHk ɛlik
⇨ DRJ MA : Je te taquine كَن ضَحك معك (je ris avec toi, je plaisante) kan DaHk mɛa-k
⇨ DRJ MA Je te souris ضحِكِت كَن ضَحك ليك
kan DaHk li-k
⇨ DRJ MA Tu te moques de moi ? كَت ضَحك عليَ؟ kat DaHk ɛliya ?
⇨ ASM L'enfant riait ضَحِكَ الطَّفْلُ DaHika (il riait, verbe à l'accompli) al-TTaflu (l'enfant, sujet).


J'aime quand tu fais ce sourire

(315) كَتعجبيني فاش كَتدير هاد الضَحَكة
DRJ MA. ka-t-ɛjbiini (tu me plaît) faaš (comme) ka-t-dîr (tu fais) hâd (ce) D-DHka (sourire)
Painless Arabic marocain

 

caractères

bon chéri difficile ennuyeux fort fou gentil grand heureux inquiéter intelligent joli laid paresseux patient petit peur pleurer rire sage se stresser sérieux studieux têtu timide triste