où

فين

Transcription : fîn

adverbe interrogatif

On peut dire aussi : وفين ûfîn
⇨ DRJ Où vas-tu ? : Juste ici. فين غادي؟ غيرهنا fîn ḡâdi ? ḡîr hna
⇨ DRJ Comment vas-tu beauté ? وفين الغزالة؟ (comment vas-tu la gazelle ?) وفين est utilisé ici pour dire Comment vas-tu ?

➤ Où أَيْنَ - أين aiina

⇨ Où sont mes lunettes ? Je ne peux pas bien voir

(472) أَيْنَ النَّظَّرَتِي ؟ لَا أَسْتَطِيعُ أَن أَرَى جَيِّدَاً

AS 'aiina (où) al-nazzaara-tii (mes lunettes) ? laa 'astaTiiɛu (je ne peux) 'an 'araa (voir) jaiidan (bien)
AS Arabic with Toca

⇨ Où est la photo ? La photo est au-dessus de la chaise.

(424) أَيْنَ الصُورَ؟ الصُورَ فَوْقَ الكُرْسِيّ

'aiina (où) aS-Suura (la photo) ? 'aS-Suraa fauuqa (au-dessus) al-kursii (la chaise).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est la valise ? La valise est sur l'armoire.

(423) أَيْنَ الحَقيبة ؟ الحَقيبة عَلى الخِزَانَة

'aiina (où) al-Haqiiba (la valise) ? al-Haqiiba (la valise) ɛalaa (sur) al-xizaana (l'armoire)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est la petite fille ? La petite fille est dans l'armoire.

(416) بَيْنَ البِنْتُ؟ البِنْتُ فِي الخِزَانَةِ
baiina (où) al-bintu (fille) ? al-bintu fii (dans) alxizaanati (l'armoire).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est la photo ? La photo est au-dessus de la télévision.

(415) بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَةُ فَوْقَ التِلِفِزْيُون
baiina (où) al-Suura (photo) ? al-Suuratu fauuqa (au-dessus) al-tilifiziiuun (de la télévision).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est le chien ? Le chien est dans la valise.

(414) بَيْنَ الكَلْبُ؟ الكَلْبُ فِي الحَقيبَةِ
baiina (où) al-kalbu (le chien ? al-kalbu fii (dans) al-Haqiibati (valise au génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ AS. Où est la photo ? La photo est à côté de la fenêtre.

(413) بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَة بِجَانِبِ الشُبَّاكِ
baiina (où) al-Suura (photo) ? al-Suura bijaanibi (à côté) al-šubbaaki (fenêtre au génitif).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ A quoi penses-tu ?

(366) فِينّ كَتْفكَّرْ؟
fîn (où) ka-t-fkkar (tu penses) ? (littéralement : où sont tes pensées)
Effective Arabic, marocain

⇨ Où allez-vous ?

(332) فِينْ غَادي تْمْشِي؟
fîn (où) ḡâdî (futur immédiat) tmšî (allez-vous)
Effective Arabic. Marocain

⇨ Où habitez-vous ?

(318) فِينْ كًتْسْكُون؟
fîn (où) ka-t-skûn (vous habitez)
Effective Arabic

⇨ Où allez-vous voyager Monsieur ?

(129) فين غادي مسافر أسيدي ؟
fîn ghâdî msâfər asidi ?
Effective Arabic

Arabe dialectal maghrébin

où