arbre

شجر

nom

Pluriel : šajâr شجار

Mot FEMININ
➤ ASM Arbre شَجَرَة šajara
➤ ASM Des arbres أَشْجارٌ 'ašjâr-un
⇨ ASM Un grand arbre شَجَرَةٌ كَبِيرَةٌ šajaratun kabiiratun
⇨ ASM Le grand arbre vert الشَجَرَةُ الطَوِيلَةُ وَ الْخَضْرَءُ al-šajaratu aT-Tawiilatu (adjectif mis au féminin, comme le sujet est défini, l'adjectif est défini avec un article) ua al-xa-D-raa'u (vert, la couleur est au féminin car šajara est féminin) . Il y a deux adjectifs.
⇨ ASM Deux grands arbres شَجَرَتَانٌ كَبِيرَتَانٌ šajarataanun (duel, on ajoute /aan/) kabiirataanun (duel pour l'adjectif aussi, on ajoute /aan/)
⇨ ASM Les deux grands arbres verts الشَجَرَتَانِ الطَّوِيلَتَانِ وَ الْخَضْرَاتَانِ al-šajarataani (le nom vient en premier, duel en ajoutant /aani/) aT-Tawiilataani (grands, duel aussi pour l'adjectif) ua al-xa-D-ra'ataani (verts)
⇨ ASM Des grands arbres أَشْجَارٌ كَبِيرَةٌ 'ašjâr-un (pluriel) kabiiratun (adjectif au féminin singulier pour les noms non humain)
⇨ ASM Les grands arbres verts اأَشْجَارُ الطَّوِيلَةُ وَ الْخَضْرَاءُ al-'a-š-jaaru (les arbres, pluriel défini) aT-Tawiilatu (grands au singulier car les arbres sont non-humains) ua al-xa-D-raa'u (verts au singulier également).
⇨ ASM Les trois grands arbres verts اأَشْجَارُ الثَلَاثُ الطَّوِيلَةُ وَ الْخَضْرَاءُ al-'a-š-jaaru (les arbres, pluriel défini) ath-thlaathu (trois, adjectif numéral) aT-Tawiilatu (grands) ua ua al-xa-D-raa'u (verts au singulier également) ua (et) al-xa-D-raa'u.
➤ DRJ Oranger šjâr eš-šîna شجار الشينة
➤ DRJCitronnier šjâr el-qârS شجارالقارص