partie

(509) شَاهَدَتْ هِنْدُ مَقْطَعَ الْفِيدْيُو

ASM šaahadat (elle regardait, verbe à la troisième personne féminine de l'accompli) hi-n-du (Hind, prénom féminin, cas sujet) ma-q-Taɛa (extrait, clip) a-l-fii-d-yuu (vidéo).
ASM Nesma Arabic'All

(466) هَذَا جُزْءٌ مِنْ كِتَبِهِ

AS hadhaa (ceci) juz'un (un partie, indéfinie) min (de) kitaabihi (de son livre. Ici le mot est avec une kasra finale, kitaabi, et une autre kasra finale, hi. Il est est précédé de la préposition min et les mots précédés d'une préposition sont au génitif)
AS Arabic with Toca