intelligent

دكي

adjectif

Pluriel : دكيات dəkiaat

➤ DRJ MA Intelligent ذَكِي dhkii
➤ DRJ MA Intelligente ذَكِيّة dhkiiya
➤ DRJ MA Intelligents dhki-in
➤ ASM Intelligent ذَكِي dhakii
➤ ASM Intelligente ذَكِيّة dhakiiya
➤ ASM Plus intelligent, le plus intelligent ذْكَى dhkaâ. On suit le schème des adjectifs comparatifs et superlatifs أَفْعَى.
⇨ DRJ MA Aziz est moins intelligent que Rachid. عزيز ما ذِكِيش بحال رشيد aziz ma dhikiish bHal rachiid. Comparatif d'infériorité. On utilise "ما" (ma) et "بحال" (bḥal).
⇨ ASM Une fille intelligente بَنْتٌ ذَكِيَّةٌ ba-n-tun (fille, féminin, indéfini) dhakiyatun, féminin, indéfini. ou بِنْت ذَكِية bint dhakya
⇨ ASM Samia est une fille intelligente سامية بِنْت ذَكِيّة saamiia bint dhakiyya
⇨ ASM Une étudiante intelligente طَلِبَةٌ ذَكِيَّةٌ Talibatun (une étudiante) dhakiyatun (adjectif attribut au féminin)
⇨ ASM L’étudiant est intelligent طَلِب ذَكِي aT-Talibu (sujet défini) dhakiiun (prédicat indéfini). Phrase équationnelle. Le vers est n’est pas dit mais on comprend qu’il est là. Le sujet comme le prédicat sont au cas nominatif.
⇨ ASM Tu es un homme intelligent. أَنتِ رَجُلٌ ذَكِيٌّ 'a-nta rajulun dhakiiun