ورقة
Transcription : warqanom féminin
➤ AS Papier, feuille de papier féminin وَرَقَة ûaraqa
⇨ Le papier est sur la table. كاينا الورقة فوق الطبلة kâyna l-warqa fuq Tâbla
⇨ Coupe ce papier قطع هَد ال ورقة qTɛ (coupe) had l-warqa
⇨ Papiers de la voiture وراق ديال الطّونوبيل warqa diâl aT-Tûnubîl (voiture) (permis, carte grise, assurance, etc.)
(372) زاد جعل في البريّ ورقة كتب فيها عُنوانه في مدينة ليون
zâd (il poursuivait) jɛal (en mettant) f-el-brîya (sur la lettre) warqa (de papier) kteb fiha ɛunwân-u (son adresse) fi-mdînat (dans la ville) lyûn (de Lyon)
L23. Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978