facile

ساهل

Transcription : sâhəl

adjectif

➤ ASM Facile سَهْل sahl
⇨ ASM Une chose facile شَيْء سَهْل šaii' sahl
⇨ ASM Une université facile جامِعة سَهْلة jaami3a sa-h-la
⇨ C’est facile حاجة ساهلة Hâja (chose) saahəla
⇨ Ce n’est pas facile حاجة ماشي ساهلة Hâja (chose) maašaa saahəla

⇨ Il pensait que la situation était simple.

(428) ضَنَّ الأَمرَ سَهْلاً

AS Danna (il pensait) al-amra (la chose, accusatif, premier objet) sahlan (facile, accusatif, deuxième objet).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Je vais bien, grâce à Dieu, hier j'ai fait un devoir et je l'ai trouvé facile.

(198) راني لاباس، الحمد للّه! البارح انا عملت التمرين و وجدته ساهلا
râni (je suis) lâ-bâs, el-Hamdullâh (grâce à Dieu) ! el-bâreH (hier) ana ɛmelt (j'ai fait) et-temrîn (un devoir) u ujedt-u (je l'ai trouvé) sâhel (facile).
âni est une abbréviation de râni, je suis.
L8. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

Arabe dialectal maghrébin

facile