tôt

بكري

Prononciation : bkri

adverbe

Autre sens : dans la passé.
Exemples
Je me couche tôt. anâ kan-nɛs bkrî أَنَا كَن نعس بكري
Est-ce que tu te couches tôt ? wâš kat-nɛs bkrî ? واش كَت نعس بكري؟
Arrive tôt dxəl bkrî دخل بِكري

⇨ Je me suis réveillé tôt ce matin.

(64) فقت بكري اليوم
fəqt bəkri al-yum

⇨ Je me suis réveillé aujourd'hui tôt le matin pour ne pas être en retard.

(96) فقت ليوم فصباح بكري باش ما نتعطلش
fqt lyûm f-SbâH bəkri bâš ma n-tɛTlš;

⇨ Je ne me lève pas toujours tôt le matin à cette heure mais je vais le faire pour toi.

(246) ما كَن فيقش بكري دِيمَا معَ الوقت في صباح وَلَكِن غادي نديره على وحدك
ma kan fiqš bkri dima mɛa l-wəqt fi S-SbâH walakin ḡâdi n-dîr-ha ɛlâ wHd-k.
Learn with Tayeb

⇨ Je vais te dire bientôt si je veux aller à la forêt demain avec toi.

(266) غادي نقولهالك بكري اِلى بغيت نمشي معَك ل غابة غدّا
ḡâdi n-qûl-ha lək bkri ’ilâ bḡît nəmši maɛ-ak l ḡâba ḡdda .

Arabe dialectal maghrébin

tôt