entrer

دخل - يدخل‬

Transcription : dxl - idkhl

verbe

Racine د ـ خ ـ ل
➤ ASM Verbe Entrer دَخَلَ ـ يَدخُلُ dakhala
ASM Impératif : Entre ! اُدْخُلْ
ASM Infinitif : دُخُلٌ
➤ Entrée دُخُول dukhul
Impératif
Entre (masculin) a-dkhəl اُدخل
Entre (féminin) a-dkhəli (ressaut vocalique) ادخلي
Entrez a-dkhəlu (ressaut vocalique) دخلو
Accompli
DRJ AL Je suis entré dkhl-t دخلت
ASM Je suis entré دَخَلْتُ/span> dakha-l-tu. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Tu es entré دَخَلْتَ/span> dakha-l-ta. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Tu es entrée دَخَلْتَ/span> dakha-l-ta. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Elle est entrée دَخَلْتِ dakha-l-ti. Le /a/ de la dernière consonne du mot reste.
DRJ Nous sommes entrés دخلنا dkhl-na
ASM Nous sommes entrés دَخَلْنَا dakha-l-naa
ASM Vous êtes entrés pluriel masculin دَخَلْتُم daxa-l-tum. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Elles sont entrées دَخَلْنَ dakha-l-na
DRJ Ils sont entrés دخلتو dəkhltu
ASM Ils sont entrés دَخَلُوا dakhaluu
ASM Ils sont entrés duel دَخَلَا dakhalaa
Inaccompli
Tu entres تدخل t-dkhl
Il entre idxəl يدخل
Nous entrons n-dəkhl-u ندخلو
⇨ ASM J’entre dans la salle de bains. أَدْخُل اَلْحَمّام 'adkhul al-Hammaam.
⇨ J’entre dans la maison. أَدْخُل اَلْبَيْت. 'adkhul al-baiit.
⇨ Entre à la maison دخل ل الدار dkhəl l d-daar
⇨ Nous sommes venus au Maroc دخلنا ل المَغرِب dkhl-na l l-maḡrib Le ل indique la direction.
⇨ Je suis venu au Maroc دخلت ل المَغرِب dkhl-t l l-maḡrib
⇨ Arrive tôt دخل بِكري dxəl (entres) bakrî (tôt)
⇨ Viens vite دخل دغيا dxəl (entre) dḡiâ (vite)
⇨ Commence à travailler دخل ل المدرَسة dxəl (entre) l l-madrasa (à l'école)
dəkhltu l d-dâr mjmuɛîn
⇨ Ils sont entrés à la maison ensemble نتا ديما كَت دخل ل الدار معطّل nta dima kat dkhəl l l-dâr mɛTTl
⇨ Tu rentres toujours tard غا ندخل معطّل ḡaa n-dkhəl mɛTTl
⇨ Je rentrerai tard دخل ل بيتك dkhəl l biit-k