heure

سَاعَة

nom féminin

60 minutes.
➤ ASM Heure, horloge Féminin سَاعَة sâɛa
➤ ASM Heures, horloges Féminin سَاعَات sâɛaat. Pluriel féminin régulier : on enlève la ta-marbuta et on la remplace par /aat/.
⇨ ASM Douze heures إِثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً 'i-th-nata ɛa-š-rata sâɛatan
Ci-dessus, le nom compté سَاعَةً est féminin et mis au singulier et à l'accusatif (double fatah au-dessus du ta-marbuta).
Comme ce nom est féminin, on utilise la forme féminine de 12 : إِثْنَتَا عَشْرَةَ
⇨ Je vais t'apprendre comment dire l'heure نعلّمك كيفاش تكول الساعة nɛallm-ək kîfâš tkûl al-sâɛa
⇨ Je n'ai pas le temps ما عندي ساعة mâ ɛndi sâɛa (Je n'ai pas une heure)
⇨ Il est huit heures moins le quart راهي الثمانية غير ربع râhi (elle est) t-tmânya (huit) ḡîr (moins) rbuɛ (quatre)
⇨ Il est cinq heures du matin, laisse-nous dormir un peu.
را الخمسة ديال الصباح هدي خلينا نعسو شوية
râ l-xəmsa dyâl S-SbâH hadi xəllinâ nɛsû šuya
⇨ Vers quatre heures du matin
عند ربعة
ɛənd rbɛa
⇨ Cinq heures et demi الخمسة و نص
al-xmsa u naS