heure

سَاعَة

nom féminin

60 minutes.
⇨ DRJ MA Quelle heure est-il ? شحال فلساعة؟ shaHaal f-l-saa3a ?
➤ ASM Heure, montre, horloge Féminin سَاعَة saaɛa
⇨ ASM Quelle heure est-il ? كَم اَلْسّاعة؟ kam as-saa3a ?
⇨ ASM Il a quelque chose à une heure. عِنْدهُ شَيْء في ٱلْسّاعة ٱلْواحِدة ɛindhu shaii' fii as-saa3a al-waaHida.
⇨ ASM Il est deux heures. اَلْسّاعة ٱلْثّانْية as-saa3a 'aa-thaaniia
⇨ ASM Il est trois heures. اَلْسّاعة ٱلْثّالِثة as-saa3a 'aa-thaalitha
⇨ ASM Il est 16h30. اَلْسّاعة ٱلْرّابِعة وَ ٱلْنُّصْف as-saa3a 'aar-raabi3a ua 'aalnuSf
⇨ ASM Sept heures اَلْسّاعة ٱلْسّابِعة 'asaa3a as-saabi3a
⇨ ASM Neuf heures اَلْسّاعة ٱلْتّاسِعة 'asaa3a aa-taasi3a
⇨ ASM Tu as un rendez-vous à dix heures. عِنْدَك مَوْعِد في ٱلْسّاعة ٱلْعاشِرة ɛindak mauu3id fii as-saa3a al-3aashira.
⇨ ASM Onze heures اَلْسّاعة ٱلْحادْية عَشْرة as-saa3a al-Haadiia 3ashra.
⇨ ASM Cette heure est longue. هٰذِهِ ٱلْسّاعة طَويلة haadhi as-saa3a Tauuiila
➤ ASM Heures, horloges Féminin سَاعَات saaɛaat. Pluriel féminin régulier : on enlève la ta-marbuta et on la remplace par /aat/.
⇨ ASM Douze heures إِثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً 'i-th-nata ɛa-shrata saaɛatan
Ci-dessus, le nom compté سَاعَةً est féminin et mis au singulier et à l'accusatif (double fatah au-dessus du ta-marbuta).
Comme ce nom est féminin, on utilise la forme féminine de 12 : إِثْنَتَا عَشْرَةَ
⇨ Je vais t'apprendre comment dire l'heure نعلّمك كيفاش تكول الساعة nɛallm-ək kîfaash tkuul al-saaɛa
⇨ Je n'ai pas le temps ما عندي ساعة maa ɛndi saaɛa (Je n'ai pas une heure)
⇨ Il est huit heures moins le quart راهي الثمانية غير ربع raahi (elle est) t-tmaanya (huit) ghiir (moins) rbuɛ (quatre)
⇨ DRJ MA Il est cinq heures du matin, laisse-nous dormir un peu. را الخمسة ديال الصباح هدي خلينا نعسو شوية raa l-khəmsa dyaal S-SbaaH hadi khəllinaa nɛsuu shuya
⇨ Vers quatre heures du matin عند ربعة ɛənd rbɛa
⇨ Cinq heures et demi الخمسة و نص al-khmsa u naS