pour
باش
Prononciation :
bâš
adverbe
dans le but de
⇨
Je t’encouarge à parler le derija.
(215) كن شجعك باش تَعَلَّم الدريجة
kan-šjjɛ-k bâš tɛllm d-darija.
⇨
Il m’a appelé pour me rappeler d’acheter pour lui du pain.
(216) كان يعيط عليَّ باش يفكرني نشري لهُ شي الخب
kān y-ɛiyəT ɛliyya baš y-fekkər-ni n-šri-lu ši el-xubz.
⇨
Il lui manque encore deux ans pour sortir de l’école.
(225) مازل يخصّه عامين باش يخرج من المدرسة
ma-zâl ixaSS-u ɛâmin bâš ixrj men-el-madrasa.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
⇨
Il va au café pour prendre un petit-déjeuner
(236) كيمشي للقَهو باش يفطَر
ki-mši l-qahwa bâš i-fTar