tête

راس

Transcription : râs

nom masculin

J'ai mal à la tête n-šɛr bi alam fi râsi نشعرب ألَم في راسي
(je ressens de la douleur à la tête)
Utilisé pour la forme réflexive :
فاطمة شاف راسه ف المرايا
Fatima se vit dans le miroir
(Fatima vit sa tête dans le miroir)

⇨ J'ai mal à la tête.

(110) راسي كايضرّني / صرّني راسي
râs-i ka-yDərr-ni / Dərr-ni râs-i
(Ma tête me fait mal)

⇨ Il a cogné sa tête contre le mur.

(218) ضرب راسهُ مَعَ الحيط
Drb râsu maɛa l-HîT.

⇨ Tu dois développer ton esprit.

(232) خَصك تطور راسك
xaSək tTûwər râsək

⇨ Il se sent seul mais il veut se faire de nouveaux amis et se marier bientôt.

(248) كَيحسّ ب راسه وحد وَلَكِن بغى يدي صحاب جداد و يتزوّج قريب
ka-îHss (il se sent) b (avec) râs-hu (sa tête) wHd (seul) walakîn (mais) bḡâ (il veut) idîr (faire) SHâb (amis) jdâd (nouveaux) u (et) i-tzûûj (se marie) qrîb (qrîb).
@LearnwithTayeb

Arabe dialectal maghrébin

tête