main

يدّ

Transcription : yedd

nom féminin

Féminin (toutes les parties du corps qui vont par deux sont féminines).
➤ Deux mains يَدَيْن yəddîn (utilisation du duel)
⇨ Ses mains (à elle) يَدَيْهَا. L'objet possédé est un duel, on laisse tomber le n à la fin de yəddîn avent d'accoler le pronom suffixe.
➤ Main de Fatma (bijou) : xamsa
➤ Paume de la main : rahat => Raquette

⇨ Mets tes mains dans les poches.
دار يدّك في جيبك
dâr yədd-k fi jib-k

⇨ Lavez-vous les mains غسل اليديك

⇨ Il avait dans ses mains le livre béni.

(211) كان في يدّهُ كِتاب مبروك
kân f-yeddu ktâb mabrûk

⇨ Tu vas te couper la main avec ce couteau.

(220) غا تضرب إدّيك ب هَداك الموس
ḡâ t-Drb yeddî-k b hadâk l-mûs.

Arabe dialectal maghrébin

main