➤ Laver le lingeصبّنSbbən Présent DRJ MA Je lave le lingeكنصبَّنkansebben Exemples ⇨ DRJ MA Je veux laver le linge aujourd'hui.bghit nsbben lyoum. ⇨ Machine à laverمَكينة تصبينmakiina təSbiin
➤ Laver (le sol)سَوَّقsayyek Exemples ⇨ DRJ MA Je lave toujours le sol de la maison le weekend.ديما كَنسيَّق الدَّار ف الويكاندdiima kanseyyeq d-daar f l-wiikaand. ➤غسلghəsəl Racines : غ ـ س ـ ل ASM : غَسَلَ ـ يَغسِلُ Impératif Lave Masculin ḡəsəl غسل Lave Féminin ḡəsəliغسلي Lavez Pluriel ḡəsəluغسلو Accompli Il a lavéḡəsəlغسل Elle a lavéḡəslətغسلت Présent DRJ MA Je lave'anaa kanghəsəl DRJ MA Je me lave les mainsٱنا نغسل يدي'anaa nəghəsəl yeddi ASM Je me lave les mainsأُغَسِّلُ يِديَّu'ghasilu yadii ASM Je laveأَن أَغْسِلَ'anaa 'aghsila ASM Il laveيغسلyaghsl ASM Elle lave تغسلtaghsl Exemples ⇨ DRJ ASM Je n'aime pas faire la vaisselle.لا أُحِبُّ أَغْسِلَ الْأَطْبَاقَlaa 'uHibbu 'an 'aghsila al'aTbaaq. ⇨ DRJ MA Je fais la vaisselle.كَنْعْسُل المَّاعَنkanghessul l-mmaa3an. ⇨ DRJ MA Je dois faire la vaisselle.خصني نعْسل المَّاعَنkhaSnii nghessl l-mmaa3an. ⇨ DRJ MA Je lave mes mains avec de l'eau et du savon.'anaa kanghəsəl yddia b l-maa u sabon. ⇨ DRJ MA Je me lave le visage le matin.kan-ghəsəlwjh-i mɛa SbaaHكَن غسل وجهي مع الصباح ➤ Balayer Je balaye la chambre à coucher.أَنَا أَكْنُسُ غُرفَةَ النَّوُم'anaa 'aknusu ghurfata al-nnuum Elle balayeتكنسtaknes ➤ NettoyerنظفnaZəf ASM Nettoyerنَظَّفَ ـ يَنَظَّفُnaZəfa - i-naZəfa ASM Il nettoieينظفyunaZef ➤ Nettoyer, balayerشَطَّبshaTTab ⇨ DRJ MA Après déjeuner, je balaierai le sol.مورا لغْدا، غادي نْشَطَّب الدَّار muura l-ghda ghadi nshaTTab d-daar. ➤ Nettoyer, rangerجمعjm3 Exemples ⇨ DRJ MA Je nettoie la maisonكنجمع الدَّرkanjm3 d-daar. ⇨ DRJ MA il faut que je nettoie la maisonخصني نجمع الدَّرkheSnii njm3 d-daar. ASM Il essuieيمسحyamsaH
AS naDDafnaa (nous avons nettoyé) al-baiita (la maison) istiɛda-adan (en préparation, objet causatif mis à l'accusatif) li (pour) Haflati (la fête) AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan L'objet causatif est utilisé pour fournir des informations sur la raison du verbe ou de l'action.
⇨ Je ne sais pas comment utiliser la machine à laver.
(252) ما عرفتش كيفاش نستعمل المَكينة تصبين ma ɛrftš kîfâš n-stɛml makîna təSbîn.
⇨ Elle leur a fait la cuisine, leur a lavé le linge et a nettoyé toutes les pièces.
(196) طبخت لهم و غسلت لهم و نظّفت البيوت كلّها Təbkhət l-hum u ḡəslət l-hum u nazzfət el-byût kull-ha. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
⇨ La première chose que je fais c’est de laver mon visage à l’eau froide, ensuite je me lave les dents.
(176) لوّل حاجة كندير هِيَ كنغسل وجهي بالما بارد من بعد كنغسل سناني lûwəl Hâja (chose) kanədîr hiyya kanḡəsəl wûəjhi (mon visage) b-lmâ (avec de l'eau) bârd (froide), mən b3d, kanḡəsəl snâni (mes dents)