Laver

1. ➤ Laver : صبّن Sbbən
➤ Laver le linge صبّن Sbbən

Présent
DRJ MA Je lave le linge كنصبَّن kansebben
Exemples
⇨ DRJ MA Je veux laver le linge aujourd'hui. bghit nsbben lyoum.
⇨ Machine à laver مَكينة تصبين makiina təSbiin

---

2. ➤ Laver (le sol) سَوَّق sayyek

⇨ DRJ MA Je lave toujours le sol de la maison le weekend.
ديما كَنسيَّق الدَّار ف الويكاند
diima kanseyyeq d-daar f l-wiikaand.

---

3. ➤غسل ghəsəl
Racines : غ ـ س ـ ل
ASM : Laver : غَسَلَ ـ يَغسِلُ ghasala - yughsilu
ASM : Le fait de laver : غَسْلٌ ghaslun

ACCOMPLI
Il a lavé ḡəsəl غسل
Elle a lavé ḡəslət غسلت

INACCOMPLI

ASM Je lave أَن أَغْسِلَ 'anaa 'aghsilu
ASM Il lave يغسل yaghsl
ASM Elle lave تغسل taghsl
DRJ MA Je lave 'anaa kanghəsəl

Exemple à l'INACCOMPLI

ASM D'abord je me lave le visage.
أَوَّلًا أَغْسِلُ وَجْهِي
'awwalan 'aghsilu wajhii.

ASM Je me lave les mains
أُغَسِّلُ يِديَّ
'aghsilu yadii.

ASM Je lave ma voiture :
أَنَا أَغْسِلُ سَيَّارَتِي
'anaa 'aghsilu sayaaratii.
(Learn Arabic with Ayman)

DRJ MA Je fais la vaisselle :
كَنْعْسُل المَّاعَن
kanghessul l-mmaa3an.

DRJ MA Je me lave mes mains avec de l'eau et du savon.
'anaa kanghəsəl yddia b l-maa u sabon.

DRJ MA Je me lave les mains
ٱنا نغسل يدي
'anaa nəghəsəl yeddi

DRJ MA Je me lave le visage le matin.
كَن غسل وجهي مع الصباح
kan-ghəsəl wejh-i mɛa SbaaH

IMPERATIF
Lave Masculin ḡəsəl غسل
Lave Féminin ḡəsəli غسلي
Lavez Pluriel ḡəsəlu غسلو
Exemples
⇨ DRJ ASM Je n'aime pas faire la vaisselle. لا أُحِبُّ أَغْسِلَ الْأَطْبَاقَ laa 'uHibbu 'an 'aghsila al'aTbaaq.
⇨ DRJ MA Je dois faire la vaisselle. خصني نعْسل المَّاعَن khaSnii nghessl l-mmaa3an.

---

4. ➤ ASM Nettoyer نَظَفَ ـ يُنَظِّفُ naZafa - yunaZZifu

➤ ASM Le fait de nettoyer تَنْظِيْفٌ tanZifun

Je balaye la chambre à coucher. أَنَا أَكْنُسُ غُرفَةَ النَّوُم 'anaa 'aknusu ghurfata al-nnuum
Elle balaye تكنس taknes
PRESENT
ASM Je nettoie : أُنَظِّفُ 'unaZZifu

ASM Je nettoie le sol :
أَنَا أُنَظِّفُ الْأَرْضِيَّةَ
'unaZZifu al-'arDiiyya.
(Learn Arabic with Ayman)

ASM Nettoies-tu ta maison toi-même ? :
هَل تُنَظِّفُ بَيْتَكَِ بِنَفْسِكَ؟
hal tunaZZifu baiitaka bi-nafsika ?
Learn Arabic with Asmae bi-nafsii : par moi-même. bi-nafsika : par toi-même.

ASM Il nettoie ينظف yunaZef

---

5. ➤ Nettoyer, balayer شَطَّب shaTTab

⇨ DRJ MA Après déjeuner, je balaierai le sol. مورا لغْدا، غادي نْشَطَّب الدَّار muura l-ghda ghadi nshaTTab d-daar.

---

6. ➤ Nettoyer, ranger جمع jm3

⇨ DRJ MA Je nettoie la maison كنجمع الدَّر kanjm3 d-daar.
⇨ DRJ MA il faut que je nettoie la maison خصني نجمع الدَّر kheSnii njm3 d-daar.
ASM Il essuie يمسح yamsaH