Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Utiliser

Utiliser : ستعمل stɛml

➤ ASM Utiliser اِستَعمَلَ 'ista3mala.
C'est un verbe de 6 lettres qui, comme tous les verbes de 6 lettres commence par 'ist.

ASM J'utilise un crayon :
أَنَا أَسْتَعْمِلُ قَلَمًا
'anaa 'asta3milu qalaman.
ASM Tu utilises un crayon :
أأَنْتَ تَسْتَعْمِلُ قَلَمًا
'anta tasta3milu qalaman.
(Arabic Shebab) 10:00
ASM J'utilise mon crayon :
أَنَا أَسْتَعْمِلُ قَلَمِيْ
'anaa 'asta3milu qalamii.
ASM Tu utilises ton crayon :
أَنْتَ تَسْتَعْمِلُ قَلَمَكَ
'anta tasta3milu qalamak.
(Arabic Shebab) 10:54
ASM Je vais utiliser mon crayon :
أَنَا سَوْفَ أَسْتَعْمِلُ قَلَمِيْ
'anaa sauufa 'asta3milu qalamii.
ASM Tu vas utiliser ton crayon :
أَنْتَ سَوْفَ تَسْتَعْمِلُ قَلَمَكَ
'anta sauufa tasta3milu qalamak.
(Arabic Shebab) 10:54
ASM J'ai utilisé le crayon :
أَنَا اِسْتَعْمَلْتُ الْقَلَمَ
'anaa 'ista3maltu el-qalam.
ASM Tu as utilisé le crayon :
أَنْتَ اِسْتَعْمَلْتَ الْقَلَمَ
'anta 'ista3malta el-qalam.
(Arabic Shebab) 10:54
ASM J'étais en train d'utiliser le crayon :
كُنْتُ أَسْتَعْمِلُ الْقَلَمَ
kuntu 'asta3milu el-qalam.
ASM Tu étais en train d'utiliser le crayon :
كُنْتَ تَسْتَعْمِلُ الْقَلَمَ
kunta tasta3milu el-qalam.
(Arabic Shebab) 10:54

Impératif. Comme pour les verbes de 5 lettres, on enlève la dernière voyelle et on met une qasra sur l'avant-dernière lettre.
Utilise اِستَعمِل ista3mil


Je ne sais pas comment utiliser la machine à laver.

(252) ما عرفتش كيفاش نستعمل المَكينة تصبين
ma ɛrftš kîfâš n-stɛml makîna təSbîn.