hôpital
Hôpital Avicenne à Rabat
مستشفى
Transcription : mustašfanom
1. ➤ ASM Hôpital مستشفى mustashfaa
Ce nom a six lettres. Si un nom a plus de 3 lettres, est qu'il finit par le son aa, il faut mettre un alif maqSura et non pas un a alif mamduuda.
⇨ DRJ Le médecin est occupé à l'hôpital.
الطَبيب مَشغول في المستشفى
eT-Tbiib (médecin) mashghuul (est occupé) f-al-mustashfa
L4 Cours d'arabe magrhébin C. Canama, M. Neyreneuf, C.Villet. L'Harmattan
الطَبيب مَشغول في المستشفى
eT-Tbiib (médecin) mashghuul (est occupé) f-al-mustashfa
L4 Cours d'arabe magrhébin C. Canama, M. Neyreneuf, C.Villet. L'Harmattan
2. ➤ Hôpital سَبِيطَار sbiiTar (du français hôpital et de l'espagnol hospital)
⇨ DRJ Je veux aller à l'hôpital
بغيت نمشي لسبيطار
bghiit (je veux) nmshi (aller) l-sbiiTaar (à l'hôpital)
⇨ J'ai été à l'hôpital avec ma sœur :
مشيت سبيطار مع ختي
mshiit (j'ai été) sbiiTaar(à l'hôpital) maɛa (avec) 'ukhti (ma soeur)
3. ➤ ASM Clinique : عِيَادَة ɛiiyada
⇨ ASM Le médecin n'est pas encore dans son cabinet aujourd'hui :
لَيسَ الطبيب في عيادَتِهِ اليَوم
laiisa T-Tabbiib fii 3iyaadatihi l-yauum.
> [laiisa] : le verbe [laiisa] est ici placé avant le sujet [Tabbiib].
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket
لَيسَ الطبيب في عيادَتِهِ اليَوم
laiisa T-Tabbiib fii 3iyaadatihi l-yauum.
> [laiisa] : le verbe [laiisa] est ici placé avant le sujet [Tabbiib].
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket
maison
appartement armoire balcon café canapé caravansérail chaise château clé cour cuisiner douche école électricité épicerie escalier étage fenêtre habiter hôpital immeuble invité jardin lit louer maçon magasin maison meuble miroir mur oreiller panier pharmacie pièce propriétaire restaurant robinet salle de bains table tapis tente toit tuile usine voisinsanté
allergie blesser ça va bien cerveau coeur dent docteur douleur drogue état faire mal fatiguer fièvre fou guérir hôpital infirmière malade médecin médicament mourir repos respirer rhume sang santé se lever sentir soigner sport tête tousser vertige