lit

فراش

Transcription : fraash

nom

➤ ناموسية naamusiia

➤ ASM سَرير sariir
⇨ ASM Je dors dans un lit. أَنام في سَرير 'anaam fii sariir.
⇨ ASM Le grand lit اَلْسَّرير اَلْكَبير as-sariir al-kabiir
⇨ ASM Un lit (indéfini) سريرٍ sariir-in
⇨ ASM Qu'est-ce que c'est ? Ceci est un lit. مَا هَذَا؟ مَا هَذَا سَرِيرٌ maa hada ? hada sariirun.

⇨ Est-elle sous mon lit ? Non, elle n'est pas sous le lit.

(483) هَل هِيَ تَحْتَ السَّرِيرِ؟ لَا، لَيْسَتْ تَحْتَ السَّرِيرِ

ASM hal (est-ce que : mot interrogatif) hiia (elle) taHta (sous) s-sariir (lelit) ? laa (non), laiisat (elle n'est pas) taHta (sous) s-sariir (lelit)
ASM Arabic with Toca

⇨ Le lit est sous la fenêtre.

(422) السَرِيرُ تَخْتَ الشُبَّاكِ

al-sariiru (le lit) taHta (sous) al-šubbaaki (la fenêtre)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Ma soeur, j'étais malade et je suis restée quinze jours ou plus au lit.

(193) يا ختي كُنت مريضة و قعدت خمستا شن يوم والّاأكتر في الفراش
yâ khtî kunt mrida (malade) u qɛədt khməstâš-en-yum wəlâ ktar f-el-frâš.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

⇨ Elle est chez moi, couchée au lit.

(164) هيَ في داري راقدة في الفراش

hiya fi dâr-i, râgda f-el-frâš
L4. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ allongée au lit.

(23) راقدة في الفراش
râgda f-el-frâsh
Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

lit