apprendre

تَعَلَّم

verbe

Savoir Racines : ɛ l m ع ـ ل ـ م
Inaccompli
J'apprends نْتْعَلّْم n-tɛllm. ASM : أَنْ أَتَعَلَّمَ 'an 'ataɛallama
➤ ASM Verbe Savoir Il savait, il était au courant de quelque chose عَلِمَ ɛalima. Verbe en a-i-a pour les voyelles courtes. C'est la forme trilétère de base du verbe : Forme I faɛala
➤ ASM Verbe Enseigner, transmettre un savoir Il enseignait - il enseigne عَلَّمَ ـ يُعَالِّمُ/span> ɛallama - yu3allimu Forme II faɛɛala. C'est une des forme d'un verbe quadrilétère, celle avec une chedda au milieu.
Impératif
Pour former l'impératif, on prend le verbe au passé, on enlève la dernière voyelle fatha et on met une qasra sur l'avant-dernière lettre :
AS Enseigne عَلِّم ɛallim
DRJ علّم ɛlləm
Nom verbal associé à la forme II : Education, enseignement تَعْلِيم ta-ɛ-lîm (le fait d'enseigner)
➤ ASM Verbe Apprendre par les études ou par un enseignement تَعَلَّمَ taɛallama. Ici, on est parti du verbe trilétère عَلِمَ, on ajouté deux lettres : un ta en début de verbe et une chedda. On a donc une des formes possible d'un verbe de 5 lettres. Cette forme est la forme de faire la chose soi-même. Forme V tafaɛɛala. C'est la cinquième schéma (réfléchi passif) de ɛallem.
Impératif : L'impératif est facile à former : il suffit d'enlever la dernière voyelle du verbe. Apprends تَعَلَّم taɛallam
informer
⇨ ASM J'aime apprendre une nouvelle langue. أُحِبّ تَعَلُّم لُغة جَديدة. 'uHibb ta3alum lugha jadiida.
⇨ ASM Voulez-vous apprendre Samia ? هَل تُريدين اَلْتَّعَلُّم يا سامْية؟ hal turiidiin at-ta3allum yaa Saamiya ?
⇨ Universitaire, scientifique, celui qui sait عَالِم Celui qui fait l'action de savoir (modèle فَاعِل), Participe actif.
Féminin عَالِمَة
⇨ Participe passif Connu مَعْلُوْم ma-ɛ-luûm
Celui qui reçoit l'action مَفْعُوْل
➤ ASM Le savoir الْعِلْمُ al-3i-l-m
⇨ Féminin Connue, un fait, une donnée, une statistique مَعْلُوْمة Celle qui reçoit l'action مَفْعُوْلة
Présent
ASM Je sais أَعْلَمُ 'a-3-lamu
➤ ASM Science عِلم ɛləm
⇨ ASM J'étudie la science أَدْرُس اَلْعُلوم 'adrus al-3uluum.
➤ Scientifique adjectif عِلْمِي ɛ-l-mii (ajout du suffixe i au nom pour former l'adjectif)
⇨ ASM La NASA est scientifique نَاسَا عَلِمِيَّةٌ naasaa (nom d'une organisation) 3alimiyyatun. Phrase équationnelle où le verbe être est omis.
➤ Savant 3âləm عالم
Ci-dessus, participe actif du verbe. On met un â après la première consonne et un ə après.
Voir aussi de la même racine : professeur
➤ Grand savant عَلّام (voir Adjectifs)
⇨ Où as-tu appris l'arabe ? فين تعلّمتي العربية؟
⇨ Je ne sais pas الله اعلم Allah aɛlm (Dieu est celui qui sait)