toujours

دايما

Transcription : daiiman

adverbe

➤ ASM Toujours دائِمًا daa'imann
⇨ ASM Mon mari est toujours fatigué. زَوْجي دائِماً تَعْبان zauujii daa'iman ta3baan.
⇨ ASM Ma soeur est toujours occupée. أُخْتي مَشْغولة دائِماً 'ukhtii mashghuula daa'iman.

⇨ J’aide toujours mes amis.

(496) أُسَاعِدُ أصْدِقائي دائِمًا

ASM 'usaaɛidu (j’aide) 'aSdqaa'ii (mes amis) daa'imann (toujours).
ASM My arabic journey with Mohammed

⇨ Je ne me lève pas toujours tôt le matin à cette heure mais je vais le faire pour toi.

(246) ما كَن فيقش بكري دِيمَا معَ الوقت في صباح وَلَكِن غادي نديره على وحدك
ma kan fiqš bkri dima mɛa l-wəqt fi S-SbâH walakin ḡâdi n-dîr-ha ɛlâ wHd-k.
Learn with Tayeb

⇨ Abdallah ne va jamais faire les courses.

(179) ديما عبداللّ ما كيتقدّىش
dîmâ ɛbd al-llah mâ ki-təqdda-š

⇨ Excuse moi mon frère, quand je sors de ce travail, je suis toujours fatigué !

(86) اسمح لي يا خويَ كي نخرج من هذ الخدمة انا عيّان دايما

smH-li (excuse moi), yâ xuu-ya (mon frère), ki n-exrej (sortir) men hd el-xdma (travail), ana ɛyyaan (je suis fatigué) daaiiman (toujours) !
DRJ L8 Cours d'arabe maghrébin C. Canama, M. Neyreneuf, C.Villet. L'Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

toujours