Vite

1.دغيّة dəghya
➤ ASM Vitesse سُرعة sur3a
➤ ASM Rapide سَرِيعَ sarii3a
➤ ASM Rapidement سَرِيعاً sari3an
➤ ASM Rapidement بِسُرْة bisur3aa
sur3aa : vitesse. bisur3aa : avec de la vitesse

⇨ ASM Issan conduit vite sa voiture :
عِصام يقود سَيّارَتَه بِسُرعة
3iSaam yaquud sayyaaratahu bi-sur3ah.
[yaquud] : il conduit.
[sayyaaratahu] : sa voiture, complément direct, cas accusatif avec fatha.
[sayyaaratahu] : sa voiture, pronom afixe [hu] (sa voiture à lui) .
[bi-sur3ah] : adverbe formé de [sur3ah] (vitesse) précédé de [bi] (avec).
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

⇨ La voiture est rapide
السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ
as-sayyaaratu sarii3atun

⇨ ASM Carrie est une traductrice rapide.
كَري مُتَرْجِمة سَريعة
karii mutarjima sarii3a

⇨ ASM C'est un ordinateur rapide. هٰذا حاسوب سَريع haadhaa Haasub sarii3.

⇨ DRJ La voiture est passée rapidement.
كانتْ السَيّارة تمشي بِسُرْعة

kaanet es-seyyaara temshi b-surɛa.
L15. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ DRJ MA La cocotte-minute cuisine les aliments vite.
طَنجرة كَطَيب لماكلة دغيا
Tənjra KəTəyəb l-maakla daghiia/span>
Effective Arabic

Arabe dialectal maghrébin

Vite