ل
Transcription : lpréposition
En direction de
➤ AS span class='arabe'>إِلَى 'ilâ
⇨ Allez avec elle chez vous.
امشي مَعَها لدارك
Et non pas امشي مَعَها في دارك
⇨ AS Vers l'école
إِلَى المَدْرَسَتِ
'ilâ al-madrasati
⇨ AS Vers la maison
إِلَى البَيْتِ
'ilâ al-baîti
➤ AS En direction de span class='arabe'>نَحْوَ naHwa
⇨ Nous allons vers le sud
نَحْنُ ذَاهِبَنا نَحْوَ الجَنوبِ
naHnu dhâhibuna naHwa al-janûbi
(165) اليوم ما تخدم شي يا محمّد ، انت عزيزي يآ للّه تروح للسوق و تشري لي الخضرة
el-yûm ma-təkhdəm-š yâ-məHmməd, enta ɛazîzi, yâ-llâh, t-rûH l-es-sûq u t-šri-lî l-xoDra.
L9. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978