Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

derrière

مور

Transcription : muur

adverbe

➤ ASM خَلْفَ khalfa
⇨ ASM Derrière moi خلْفي khlfii
⇨ ASM Votre mari est derrière vous Rosa. زَوْجِك خَلْفِك يا روزا zauujik khalfik yaa ruuzaa.
⇨ ASM Il y a un bureau derrière le bâtiment. خَلْف اَلْبِناية مَكْتَب khalf al-binaaya maktab.
⇨ ASM Le livre est derrière le crayon الكِتَابوُ خَلْفَ القَلَمِ al-kitaabu khalfa al-qalami


Est-elle derrière le canapé ? Non, elle n’est pas derrière le canapé.

(485) هَاْ هِيَ خَلْفَ الْأَرِيكَةِ؟ لَا، لَيْسَتْ خَلْفَ الْأَرِيكَةِ

ASM hal (est-ce que) hiya (elle) xalfa (derrière) al-'ariika (le canapé) ? laa, laiisat (elle n'est pas) xalfa (derrière) al-'ariika (le canapé)
ASM Arabic with Toca


Il y a quelqu’un derrière la porte.

(185) كاين شيواحد مور لباب
kâyn šî-wâHəd mur l-bab

 

prépositions

à cause de à côté au-dessus dans depuis derrière en-dessous entre partout sur