sentir

شمّ

Prononciation : šmm

verbe

šmm : odorat.

Sentir, ressentir Hss حسّ
Inaccompli
Je sens kan-Hss كَن حسّ
Tu sens (masculin) kat-Hss كَت حسّ
Tu sens (féminin) kat-Hssi كَت حسّي
Il sent kay-Hss كَي حسّ
Elle sent kat-Hss كَت حسّ
Nous sentons kan-Hssu كَن حسّو
Vous sentez kat-Hssu كَت حسّو
Ils sentent kay-Hssu كَي حسّو

Sentir, ressentir šɛr شعر
Je ne me sens pas bien ما نشعرش بخير
J'ai mal n-šɛr bi alam نشعرب ألَم (je sens de la douleur)

⇨ Il aime sentir les fleurs.

(237) عزيز عليَّ يشمّ الواد
ɛzîz ɛliha i-šəmm l-wârd
(il est cher pour lui de)...

⇨ Dès qu’il sent les fleurs, il commence à gratter son nez et éternuer.

(238) غي كيشمّ إلورد كيبدا يحكّ نيفو و كيعطس
ḡi ka-yšəmm l-wərd, ka-ybda y-Hukk nîf-u u ka-iɛTəs

⇨ Il se sent seul mais il veut se faire de nouveaux amis et se marier bientôt.

(248) كَيحسّ ب راسه وحد وَلَكِن بغى يدي صحاب جداد و يتزوّج قريب
ka-îHss b râs-hu wHd walakîn bḡâ îdîr SHâb jdâd u i-tzûûj qrîb.
(Il sent avec sa tête)
Learn with Tayeb

⇨ Je me sens bien avec toi.

(255) كَن حسّ بخيرمعَك
kan-Hss b-xîr mɛ-ak.

Arabe dialectal maghrébin

sentir