peur

خوف

Transcription : khuuf

nom

➤ ASM Peur, effroi : خَوف khauuf
➤ Avoir peur, craindre, redouter (ـُ) خَافَ ـ يخَاف khaafa - ikhaaf
➤ Effrayé adj. خَائِفٌ khaa'ifun

ACCOMPLI

ASM

Il a eu peur خَافَ [khaafa]

INACCOMPLI

ASM

A toutes les personnes, on garde le [alif] central sauf pour vous fém. ['antunna] et elles [hunna].
J'ai peur : أَنَا أَخَافُ 'anaa 'akhaafu
Tu as peur masc. : أَنْتَ تَخَافُ 'anta takhaafu
Tu as peur fém. : أَنْتِ تَخَافِينَ 'anti takhaafiina
Il a peur هُوَ يَخَافُ [huwa yakhaafu]
Elle a peur هِيَ تَخَافُ [hiya takhaafu]
Nous avons peur نَحْنَ نَخَافُ [naHna nakhaafu]
Vous avez peur masc. أَنْتُم تَخَافُونَ ['antum takhaafuuna]
Vous avez peur fém. أَنْتُنَّ تَخَفْنَ ['antunna takhafna]
Pas de voyelle mongue [aa] centrale pour ['antunna] vous féminin.
Ils ont peur هُم يَخَافُونَ [hum yakhaafuuna]
Elles ont peur هُنَّ يَخَفْنَ [hunna yakhafna]
Pas de voyelle mongue [aa] centrale pour [hunna] elles.
Vous avez peur tous ou toutes les 2 أَنْتُمَا تَخَافَانِ ['antumaa takhaafaani]
Ils 2 ont peur هُمَا يَخَافَانِ [humaa yakhaafaani]
Elles 2 ont peur هُمَا تَخَافَانِ [humaa takhaafaani]

DRJ

DRJ MA J'ai peur : فيا الخوف fiyaa al-khuuf.

Exemples

ASM J'ai peur des insectes :
أخَافُ مِن الحَشَرَاتِ
'akhaafu min al-Hasharaati. > [min] : de
> [Hashara] : insecte
(Arabic With Amina)

DRJ MA J'ai peur des chiens : ka n-khaf men el-klab. Inaccompli.
DRJ MA J'ai peur du chien (en ce moment) : kheft men el-kelb (daba).
ASM N'aie pas peur ! لَا تَخَفْ laa takhaf ! (Learn Arabic with Ayman)
➤ ASM Effrayé : خَائِف khaa'if
⇨ ASM Plus effrayé que ... : أَكْشَرُ خَوْفاً مِنْ a-k-tharu ( plus) kha-u-fâ-an (nom verbal de khaa'if) mi-n (que) ...

---

➤ AS Effrayer, faire peur : دَعَرَ daɛara

---

⇨ DRJ MA Tu m'as fait peur : خلعتيني khla3tiini