Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

jardin

image

Grenade, Alhambra, patio de la Acequia (canal) ©jr

جردة

Transcription : jrəda

nom féminin

Pluriel : jrâdi جرادي

La rose dans le jardin الوردة في جردة al-warda f-jərda
Nous voulons aller au parc حنا بغينا تمشي لجردة


Jardin féminin حَدِيقَة Hadiiqa
⇨ ASM Un beau jardin حَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ Hadiqatun (un jardin, nom féminin avec ta-marbuta) jamiilatun (beau, adjectif féminin, on ajoute une ta-marbuta)
⇨ ASM En cercle, entouré d'un mur حَدِيْق. Si on féminise le nom, il devient : Jardin, parc حَدِيْقة. Un jardin est en général entouré d'un cercle.
⇨ ASM Le jardin est en face de la maison الحَدِيقَتُ أَمامَ البَيْتِ al-Hadiyqatu 'amâma al-bayti

➤ ASM Jardin بُستَان bustaan
⇨ ASM Un grand jardin بُستَانٌ كَبِيرٌ

jardin irrigué, verger جنّ jnnan
Paradis جَنّة janna.

Jardin privé intérieur روض rawda Pluriel : ryâD رياض

agdal : verger clos de murs ou immense pré cerné d’une muraille attenant aux palais royaux des villes impériales.


Nous étions assis au jardin.

(521) جَلَسْنَا بِالحَدِيقَةِ

ASM jala-s-naa (nous nous sommes assis, temps passé) bi (au) al-Hadiiqa (jardin).
ASM Arabic with Amina

 

maison

appartement armoire balcon café canapé caravansérail chaise château clé cour cuisiner douche école électricité épicerie escalier fenêtre habiter hôpital immeuble invité jardin lit louer maçon magasin maison miroir mur oreiller panier pharmacie pièce propriétaire restaurant salle de bains table tapis tente toit tuile usine voisin

nature

arbre aube blé canal champ ciel col (montagne) cultivateur désert étoile fleur forêt herbe herbe jardin laine mer montagne neige nomade nuage nuit parapluie parc pays pierre plaine planter pluie pousser rivière rose route sable semer soleil temps (météo) tente terre tremblement de terre vent vigne