s’asseoir

جلس - يجلس

verbe

Voir aussi assis
➤ ASM جَلَسَ jalasa Forme I du verbe S'asseoir Il s'est assis
➤ ASM Il s'est assis avec quelqu'un فَاعَلَ Forme III du verbe جَالَسَ jalaasa
➤ DRJ Participe actif
Celui qui s'assoit (masculin) ‫جَالِس‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jaalis
Celle qui s'assoit (féminin) جالسة jaalsa
Ceux qui s'assoient (pluriel) ‫جالسين‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ou ‫جالسون‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jaalsiin
Celles qui s'assoient ‫جالسات‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jaaləsaat

⇨ Quelqu'un qui s'établit جَالِس. Celui qui fait l'action de s'asseoir.
⇨ Une assemblée, un rassemblement مَجْلِس. L'endroit où quelqu'un s'assied.
ACCOMPLI
DRJ Je m'assoyais gles-t
DRJ Tu t'assoyais (masc. et fem.) gles-ti
ASM Il s'assoyait : جَلَسَ jalasa
ASM Il s'est assis avec son ami جَالَسَ صَدِيقَهُ
DRJ Il s'assoyait : gles
ASM Samir s'assoyait tous les jours lisant des histoires courtes en arabe classique et répétant leurs phrases :
جَلَسَ سَامِرٌ كُلَّ يَوْمٍ يَقْرَأُ قِصَصًا قَصِرَةً بِالْفُصْحَى وَ يُرَدِّدُ جُمَلَهَا
jalasa saamirun kulla yauum(in) yaqra'u qiSaSan qaSiratan bil-fuSHaa ua yuraddidu jumalahaa.

DRJ Elle s'assoyait gles-at
DRJ Nous nous assoyions gles-na
DRJ Vous vous assoyiez gles-tu
DRJ Ils s'assoyaient gles-u
Nous étions assis جَلَسْنَا jala-s-naa
INACCOMPLI
ASM Je suis assise sur la chaise : أَنَا أَجْلِسُ عَلَ الْكُرْسِيِّ 'anaa 'ajlisu 3ala al-kursii.
DRJ MA Je m'assois 'anaa ka-ngls
DRJ MA Puis-je m'asseoir ici ? مُمْكِنْ ٱَن أَجْلِس هُنَا؟
DRJ Je m'assois n-gles
DRJ Je m'assois n-gles
DRJ MA Je m'assois par terre : 'anaa kangls f l'arD.
DRJ Tu t'assois (masc.) t-gles
DRJ Tu t'assois (fem.) t-gles-i
ASM Tu t'assois (fem.) تَجْلِسينَ tajlisiina
DRJ Il s'assoit i-gles
DRJ Elle s'assoit t-gles
ASM Il s'assoit يَجْلِسُ yajlisu
ASM Elle s'assoit sur une chaise et ouvre le livre.
تَجْلِس عَلَى الْكُرْسِيِّ وَ تَفْتَحُ الْكِتَابَ
tajlisu 3alaa al-kursii ua taftaHu al-kitaaba.
DRJ Nous nous assoyons n-gles-u
DRJ Vous vous assoyez t-gles-u
DRJ Ils s'assoient i-gles-u
IMPERATIF
ASM Assieds-toi masc. ياس iiles
ASM Assieds-toi fém. ياسي iylesii
Assieds-toi (masculin) a-jləs اجلس
Assieds-toi (féminin) a-jəlsi اجلسي
Asseyez-vous a-jəlsu اجلسو
Accompli
Exemples
⇨ ASM Sami était assis dans sa chambre. كَانَ سَامِي جَالِسًا فِي غُرْفَتِهِ
kaana saamii jaalisan fii ghurfatah
⇨ ASM Je veux m'asseoir sur la chaise. أُريد أن أجلسَ على الكرسي 'uriidu 'an 'ajlisa 3laa al-kursii