سَيّارة
Transcription : seyyaaranom féminin
Pluriel : seyyârât سيّارات
➤ ASM Voiture féminin سَيَّارَة sayaara. Pluriel régulier externe : سَيَّارَت sayyaaraat. Le ta marbouta s'ouvre.
⇨ Une voiture, des voitures سَيَّارَةٌ ٬ سَيَّارَتانِ sayaara, sayyrataan (duel
⇨ ASM Une voiture jaune سَيَّارَةٌ صَفْرَاءُ sayaaratun Sa-f-raa'u (jaune, adjectif accordé au féminin)
⇨ J’ai changé ma voiture بدّلت سَيّارَتي bddlt sayaarati
⇨ AS Qu'est-ce que c'est ? Ceci est une voiture. مَا هًذِه؟ هًذِه سَيَّارَةٌ maa hadihi ? hadihi sayyaaratun.
⇨ ASM Voitures neuves سَيَّارَات جَدِيْدَة sayyaaraat (voitures, féminin pluriel régulier) jadiida (neuves). Attention, les voitures étant des choses non humaines, on ne met pas l'adjectif au pluriel mais au féminin singulier.
(471) اِشْتَرَتْ سَارَةُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً، وَبَاعَت سَّيَّارَتَهَا القَدِيمَةَ
AS ištarat (elle a acheté) saara (Sarah, sujet) sayyaaratan (voiture, nom indéfini au cas accusatif) jadiida (neuve, adjectif indéfini au cas accusatif) ua (et) baaɛat (elle a vendu) sayyaartahaa (sa voiture) al-qadiima (vielle).
AS Arabic with Toca
(412) الحِمَارُ بَيْنَ الخَيْمَةِ وَ السَّيَّارَةِ
al-Himaaru (âne) baiina (entre) al-xaiimati (la tente génitif) ua (et) al-ssaiiaarati (voiture, génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
(378) كَنْمْشِي نْلْخدْمَة بْطُومُوبِيلْ
ka-n-mšî (je vais) nl-xdma (au travail) b au moyen de) Tûmûbîl (automobile).
Effective Arabic, marocain
(212) كانتْ السَيّارة تمشي بِسُرْعة
kânet es-seyyâra temši b-surɛa
L15. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan