Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

autobus

طوبيس

Transcription : Tuubiis

nom

Du français autobus.


➤ ASM حَافِلَة Haafila


Je ne peux pas croire que j'ai oublié mon téléphone dans le bus

(502) لَا أُضَدَِقُ ٱَنَّنِي نَسِيتُ هَاتِفِي في الحَافِلَةِ
ASM laa 'uSaddiqu (je ne crois pas) 'annanii (que je) nasiitu (j'ai oublié) haatifi (mon téléphone) fii (dans) al-Haafilati (bus).
Painless Arabic


Je prends le bus tous les jours pour aller à l'école.

(270) كَنركب طوبيس المدرَسة كل نهار
DRJ MA : ka-nrkb (je monte) Tûbîs (dans l’autobus) l-madrasa (école) kl nhâr.
En arabe moderne standard : أنا أركب الحفلة إلى المدرسة كل يوم

 

transports

aéroport arriver autobus autorisation avion bateau bateau bicyclette bus camion caravansérail ceinture col (montagne) conduire gare monde monter partir passeport prendre se promener train valise voiture voyager