Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

calcul

حساب

Prononciation : Hsâb

nom

Compter حسب - يحسب Hsəb - iHsəb
Compte ton argent
حسب فلوسك
Hsəb flûs-k

Le dîner est sur mon compte (c'est moi qui paye le dîner)
العشا على حسابي


Ainsi, je n'ai pas appris le calcul et mon frère Abdallah, âgé de cinq ans, compte mieux que moi.

(199) هكذا ما تعلّمتشي الحساب و خوي عبداللّ مولى خمس سنين يحسب خير منّي
hâkdha ma-tɛllem-š le-Hsâb u-khu-ya ɛabd-allâh mûla-khems-e-snîn iHseb khîr-men-i.
L8. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

 

école

apprendre cahier calcul classe comprendre dessiner difficile directeur école écrire enfant étudier examen expliquer facile intelligent jeunesse leçon lire livre mathématiques professeur protéger punition sérieux travail vacances