semaine

سيماننة

Transcription : sîmâna

nom féminin

Pluriel : سيماننات simaanaat

Vient de l’espagnol semana.
⇨ La semaine dernière السيمانة الّي فاتت el-simâna elli fâtet
L’arabe utilise une relative avec le verbe concave فات ـ يفوت fât - ifût qui signifie passer.
Le verbe est conjugué à l'accompli et s’accorde avec le sujet.
⇨ La semaine prochaine سيماننة جاية sîmâna jâya (la semaine qui vient)

---

AS : Semaine أُسبوع usbûɛ (même racine que sept sbɛ).

---

Semaine سوق sûq. Le marché. Dans les petits centres, le jour de marché étant hebdomadaire, le nom sûq est souvent synonyme de semaine.

---

Marché jemɛa. Le nom semaine peut se dire ausssi vendredi, jour de piété chez les Musulmans.