Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

à côté

حدا

Prononciation : Hdâ

locution adverbiale

Voir aussi Près

➤ AS A côté بِجَانِبِ bijânibi
Le stylo est à côté du livre
القَلَمُ بِجَانِبِ الكِتَابِ


Ma fille aime dormir à côté de moi.

(186) بِنتي كيعجبها ينعس حدايا
bənt-i kâi-ɛjb-ha i-nɛâs Hdâ-ya
(dormir lui plaît)


Pendant que les fourmis travaillaient, leur voisin, la sauterelle, chantait et dansait à côté d’elles.

(264) ملي النملة كَنو كَيخدموجارهُم الجَرادة يغَنّي و يشطح حدا هُم
mli l-nmla kanû kay-xdm-u jâr-hum, al-jrâda, yḡanni u yšTH Hdâ hum.