Table

➤ Table : طبلة Tbla
➤ ASM Table طاوِلة fém. Taawila
➤ ASM Une table طَاوِلَةٌ Taawilatun
⇨ La table الطّاوِلة T-Taawila. La lettre T étant solaire, on ne prononce pas le l de l'article et on double avec une chadda ّ la lettre solaire. On ne trouve pas partout cette chadda dans les documents imprimés mais c'est une bonne habitude de la mettre.
⇨ ASM Tables طَاوِلَات Taawilaat. Pluriel féminin régulier : on enlève la ta-marbuta et on la remplace par /aat/.

⇨ ASM J'essuie la table.
أمسح الطاولة
'msaH aT-Taawila.

⇨ ASM Ceci est une table.
هٰذِهِ طاوِلة
haadhihi Taawila.

⇨ ASM Réserver une table pour dîner par téléphone.
حَجْزُ طَاوَلَةٍ فِي لِلْعَشَاءِ فِي مَطْعَم عَلَى الْهَاتِف
Hajzu (réserver) Taawilatin lil (pour) 3ashaa'i (dîner) fii maT3am (au restaurant) 3alaa al-haatif (par téléphone).

⇨ ASM Voici votre table.
هَاهِيَ طاوِلَتُكُمْ
haawiya Taawilatukum.
haawiya : voici. kum : on parle à un groupe d'hommes ou mixte si on parlait à une groupe de femmes on dirait Taawilatukuna.

➤ Table مَايدَة fém. maaiida
➤ DRJ MA Table fém. mida

⇨ Qu'est-ce que c'est ? Ceci est une table
مَا هَذِه؟ هَذِه مَايدَةٌ
maa hadhdih ? hadhidih maaiidatun.