Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

photo

تصويرة

Transcription : tSuuiira

nom féminin

photos تصاور tSaauur

Nom féminin
➤ ASM Image, photo صُورَة Suura. Pluriel : صُور Suur
⇨ Sur cette image il y a ma mère et son ami Bob. في هٰذِهِ الصّورة هُناك أُمّي وَ صَديقها بوب fii haadhihi al-SSuura hunaak 'ummii ua Sadiiqihaa buub.
⇨ Sur cette image il y a mon père et son ami Bob. في هٰذِهِ الصّورة هُناك أَبي وَ صَديقُ بوب fii haadhihi al-SSuura hunaak 'abii ua Sadiiqhu buub.
⇨ ASM Qu’est ce que c’est ? Ceci est une photo. مَا هَذِه؟ هَذِه صُورَةٌ maa hadhih ? hadhih Suuratun.
➤ Prendre une photo صور ṣuuər
➤ ASM Le fait de photographier, la photographie اَلْتَّسْوير al-ttasuuiir


⇨ Est-ce que la photo est à côté de la fenêtre ? Oui, la photo est à côté de la fenêtre.

(425) هًلْ الصُورَ بِجَانِبِ الشُبَّاكِ ؟ نَعَمْ، الصُورَ بِجَانِبِ الشُبَّاكِ

hal (est-ce-que) a-Suura (la photo) bijaanibi (à côté) a-šubaaki (la fenêtre) ? naɛam (oui) a-Suura bijaanibi a-šubaaki
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


⇨ Où est la photo ? La photo est au-dessus de la chaise.

(424) أَيْنَ الصُورَ؟ الصُورَ فَوْقَ الكُرْسِيّ

'aiina (où) aS-Suura (la photo) ? 'aS-Suraa fauuqa (au-dessus) al-kursii (la chaise).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


⇨ La photo est au-dessus de la table.

(419) الصُورَفَوْقَ المَايدَةِ

al-Suura (la photo) fuuqa (au-dessus) al-maaiidati (table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


⇨ Où est la photo ? La photo est au-dessus de la télévision.

(415) بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَةُ فَوْقَ التِلِفِزْيُون
baiina (où) al-Suura (photo) ? al-Suuratu fauuqa (au-dessus) al-tilifiziiuun (de la télévision).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


⇨ AS. Où est la photo ? La photo est à côté de la fenêtre.

(413) بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَة بِجَانِبِ الشُبَّاكِ
baiina (où) al-Suura (photo) ? al-Suura bijaanibi (à côté) al-šubbaaki (fenêtre au génitif).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


⇨ Regardez les photos : voici la maison de ma soeur,

(40) شوف التصاور : هذه دار اخُتي

šûf al-tSâûr : hadi dâr a-xti
L3. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan