prendre

خدى

Transcription : khda - yaakhud

verbe

Se conjugue comme Manger kla - ykûl
Prendre un moyen de transport : voir monter.
verbe défectueux C1-C2-aa
ASM Prendre أَخَذَ 'axadha
Accompli
ASMIl a pris أَخَذَ 'axadha
Impératif
Prends Masculin xûd خود
Prends Féminin xûdi خودي
Prenez xûdu خودو
Participes actifs
Masculin mâxəd ماخذ
Féminin mâxəda ماخدة
Pluriel mâxədin ماخدين

Exemples
⇨ Que vais-je prendre ? شنو ناخود؟ shnuu naakhuud ?
⇨ ASM Quel ticket prenons-nous ? أَيّة تَذْكَرة نَاْخُذ؟ 'ayya tadhkara naakhudh ?
⇨ ASM Ils prennent toujours le train. يَاَْخُذون اَلْقِطار دائِماً yakhudhuun al-qiTaar daa'iman.
⇨ ASM Vous prenez beaucoup le train. تَآَخُذون اَلَقِطار كَثيراً takhudhuun al-qiTaar kathiiran.

⇨ L’étudiant a pris le livre.

(520) أَخَذَ الطَِبُ الكِتَابَ

ASM 'axadha (prendre, troisième personne du singulier du temps passé) aT-Taalibu (l’étudiant) al-kitaaba (le livre)
ASM Arabic with Amina

⇨ Je prends le bus tous les jours pour aller à l'école.

(270) كَنركب طوبيس المدرَسة كل نهار
DRJ MA : ka-nrkb (je monte) Tûbîs (dans l’autobus) l-madrasa (école) kl nhâr.
En arabe moderne standard : أنا أركب الحفلة إلى المدرسة كل يوم

⇨ Regardez : prenez cette route

(65) شُف : خوذ الطريق هذه
šûf : xûd t-trîq hâdhi
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

prendre