arriver

وصل - يصِلُ

Transcription : ûSel - iûSel

verbe

Verbe faible à deux consonnes.
➤ AS Verbe Arriver Il arrivai وَصَلَ ûaSala

➤ Nom verbal Arrivée وصُول span class='phon'>ûSuûl

Accompli
Elle arrivait هِيَ وصلات hiyya uSlât

⇨ As-tu reçu mon message ?
وصلك الميساج ديالي؟ (arrivé sur toi mon message ?)

⇨ Ensuite, descendez tout droit jusqu’à ce que vous arriviez à la Place des Martyrs.

(60) من بعد ، اهبط قبالة حتّى توصل لساحة الشهدا

mn bɛad (ensuite), a-hbətT (descendez) qbâla (tout droit) Hatta (jusqu'à) t-ûSəl (tu arrives) l-sâHət (place) əš-šuhada (des martyrs).
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ Alors qu’arrivait l’hiver, les fourmis finalement laissèrent leur travail et se reposèrent.

(265) ملي وصلات شتا نمل أَخيراً خلّى خدمته حدمتهُ و رتاح
mli uSlât štâ, nml ’xîrân xəllâ xdmt-hu u rtâH.

Arabe dialectal maghrébin

arriver