Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

prendre

خدى

Transcription : xda - yâxud

verbe

Se conjugue comme Manger kla - ykûl
Prendre un moyen de transport : voir monter.
verbe défectueux C1-C2-â
Impératif
Prends Masculin xûd خود
Prends Féminin xûdi خودي
Prenez xûdu خودو
Participes actifs
Masculin mâxəd ماخذ
Féminin mâxəda ماخدة
Pluriel mâxədin ماخدين

Exemples
Que vais-je prendre ? šnû nâxûd ? شنو ناخود؟


Regardez : prenez cette route

(65) شُف : خوذ الطريق هذه
šûf : xûd t-trîq hâdhi
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan


Je prends le bus tous les jours pour aller à l'école.

(270) كَنركب طوبيس المدرَسة كل نهار
kanrkb Tûbîs l-madrasa kl nhâr.
En arabe moderne standard : أنا أركب الحفلة إلى المدرسة كل يوم

 

transports

aéroport autobus avion bateau bateau bicyclette bus camion caravansérail ceinture col (montagne) conduire gare monde monter passeport permis de conduire prendre se promener train voiture voyager