pied

رجل

Transcription : rjl

nom

Pluriel : rjliin رجلين

Le même mot est utilisé paour dire Jambe.
⇨ Les orteils الصبعا ديال رجلين S-Sbɛâ dyal rəjliin (doigts de pieds)

➤ ASM Pied قَدَم qadam

⇨ Nous avons joué au football.

(518) لَعِبنَا كُرَةَ قَدَم

ASM la3ibnaa (Nous avons joué, verbe /fa3l/, le sujet /faa3il/ est le pronom /naa/ attaché au verbe) kurata (ballon, accusatif) qadam (pied)
ASM Arabic with Amina kura (ballon) qadam (pied)

Grammaire : /kura qadam/ (football) est l'objet de la phrase /maf3uulbih/.

⇨ Il a mal aux pieds.

(240) كَتضرّو رجليه
DRJ MA ka-tDərru (lui font mal) rəjlii-h (ses pieds)
Grammaire : Le sujet est /rjliih/, ses pieds. Dans /rjlii-h/, le n du pluriel /rjliin/ disparaît avec le suffixe h.

Arabe dialectal maghrébin

pied