Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

gentil

ضرِيف

Transcription : Driyef

adjectif

Pluriel : Dryəfiin ضريفين

➤ DRJ MA Gentils Driyefin
⇨ DRJ MA Mohammed est très gentil. محمد ضريّف بزاف muHamed Driyef bezaaf.
⇨ DRJ MA Junie est très gentille. جُنِي ضريّفة بزاف junii Driyefa bezaaf.
⇨ DRJ MA Rachida est plus gentille que Wafa. رشيدة ضرِيفة علا وافة rachida Driyefa 3ala wafa. Pour ce comparatif de supériorité, on peut dire aussi : رشيدة ضرِمِن علا وافة rachida Driyefa min wafa
Ton enseignante est gentille المعلّمة ديالك ضريفة el-muɛllima dyaal-ək Dryəfa

⇨ DRJ MA Elle a une mère très gentille.
عَندَ الوَالِدة ضرِيفَة بزَاف

ASM ɛnda (elle a) l-waalida (mère) Driifa (gentille) bzaf (très). Effective Arabic, Marocain

Tu es très gentil
نْتَا ظْرِيْفْ بْزَّفْ
'antaa Drief bzzaf (beaucoup)
Effective Arabic, marocain

➤ ASM Gentil, doux لَطيف LaTiif
➤ ASM Etre bienveillant لَطَفَ laTafa
➤ ASM Gentillesse لُطْف luTf
⇨ ASM Une gentille grand-mère arabe جَدّة عَرَبِيّة لَطيفة jadda 3arabiiya laTiifa

⇨ ASM Le soleil était tendre : كَانَتِ السَّمْسُ لَطِيفَةً
kaanati ash-shams laTiifatan. (Learn Arabic from movies and stories )
 

caractères

avare bon chéri confiant confiant curieux déçu difficile en colère ennuyeux fâché fier fort fou généreux gentil grand haïr heureux inquiéter intelligent joli laid méchant nerveux optimiste paresseux patient petit peur pleurer rire sage se stresser sérieux studieux têtu timide triste