gentil

ضرِيف

Transcription : Driyef

adjectif

Pluriel : Dryəfiin ضريفين

➤ DRJ MA Gentils Driyefin
⇨ DRJ MA Mohammed est très gentil. محمد ضريّف بزاف muHamed Driyef bezaaf.
⇨ DRJ MA Junie est très gentille. جُنِي ضريّفة بزاف junii Driyefa bezaaf.
⇨ DRJ MA Rachida est plus gentille que Wafa. رشيدة ضرِيفة علا وافة rachida Driyefa 3ala wafa. Pour ce comparatif de supériorité, on peut dire aussi : رشيدة ضرِمِن علا وافة rachida Driyefa min wafa
⇨ Ton enseignante est gentille المعلّمة ديالك ضريفة el-muɛllima dyaal-ək Dryəfa

⇨ DRJ MA Elle a une mère très gentille.
عَندَ الوَالِدة ضرِيفَة بزَاف

ASM ɛnda (elle a) l-waalida (mère) Driifa (gentille) bzaf (très). Effective Arabic, Marocain

⇨ Tu es très gentil
نْتَا ظْرِيْفْ بْزَّفْ
'antaa Drief bzzaf (beaucoup)
Effective Arabic, marocain

➤ ASM Gentil, doux لَطيف LaTiif
➤ ASM Etre bienveillant لَطَفَ laTafa
➤ ASM Gentillesse لُطْف luTf
⇨ ASM Une gentille grand-mère arabe جَدّة عَرَبِيّة لَطيفة jadda 3arabiiya laTiifa

⇨ ASM Le soleil était tendre : كَانَتِ السَّمْسُ لَطِيفَةً
kaanati ash-shams laTiifatan. (Learn Arabic from movies and stories )

Arabe dialectal maghrébin

gentil