avion
aéroport de Rabat مطار الرباط ©jr
طَيّارة
Transcription : Təyâranom féminin
Racine ط - ر- ر
➤ AS Verbe Voler Il volait طَارَ Taâra
➤ AS Un avion (indéfini) طَيرَةً Tayratan
Voir aussi : Aéroport
⇨ Vol aller-retour
طَيّارة مشي و مجي (aller et venir)
Tayaâra mši u mji
⇨ Veux-tu voler ? (à une femme)
واش بغيتي تطار؟
wâš bḡîti tTaâr ?
⇨ Sa beauté lui a fait perdre la tête. (Son esprit s'est envolé avec sa beauté)
طار عقله من جمالها
Taâr ɛqâla min jamâl-ha
⇨ J'ai un vol à 10 h du matin.
(141) عندي الطَيّارة في عشرة ديال صباح
ɛəndî al-Təyâra fî ɛšra dîâl SbâH
⇨ De temps en temps, ils prennent le bateau ou bien l'avion et ils reviennent dans leur patrie et (voir) leurs familles et leurs amis, surtout pendant le mois du Ramadan.
(290) مَرّة على مَرّة يركبو للباخِرة او الطيّارة و يرجعو في العُطلة لوطنهُم و لعايلاتهُم و حبابهُم خصوص في شهَر رمضان
marra ɛla marra (de temps en temps) î-rkbû (ils prennent) l-bâxira (le bateau) u (ou bien) al-Tayaâra (l'avion) u i-rjɛu (ils reviennent) fi al-ɛuTla l-ɛâîlât-hum u Hbâbhum xSûS fi šhar (mois) ramadhân
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
⇨ (AS) Un petit moineau vole au-dessus d'un grand arbre
(396) يَطِيرُعُصْفُورٌ صَعِيرٌ فُوْقَ شَجَ شَجَرَ كَبِيرَ
ya-Tiru (il vole, présent) ɛuSfurun (moineau, indéfini, cas nominatif : un) Saḡirun (petit, adjectif indéfini décrivant l'oiseau au cas nominatif indéfini aussi : un) fûqa (au-dessus) šajara (arbre) kabîra (grand, arbre est féminin).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan