Surtout
➤ Surtout, particulièrement : خصوص adverbe khuSssS
⇨ ASM La nourriture est délicieuse, surtout la viande :
الطَّعَم لَذِيذًا جِدًّا جِدًّا، خُصُوصًا اللَّحْم
aT-Ta3aam ladhiidhan jiiddan, khuSuuSan l-laHm.
⇨ DRJ AL
De temps en temps, ils prennent le bateau ou bien l'avion et ils reviennent dans leur patrie et (voir) leurs familles et leurs amis, surtout pendant le mois du Ramadan.
مَرّة على مَرّة يركبو للباخِرة او الطيّارة و يرجعو في العُطلة لوطنهُم و لعايلاتهُم و حبابهُم خصوص في شهَر رمضان
marra ɛla marra (de temps en temps) î-rkbû (ils prennent) l-bâxira (le bateau) u (ou bien) al-Tayaâra (l'avion) u i-rjɛu (ils reviennent) fi al-ɛuTla l-ɛâîlât-hum u Hbâbhum khuSuuS fi shhar (mois) ramadhan
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978