Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

pomme

تفاح

Transcription : tfâH

nom collectif

➤ ASM Pomme تُفَّاح tufaaH
ASM Pommes تُفَّاحَات tufaaHaat
ASM Des pommes تُفَّاحٌ tuffaaHun
⇨ ASM Une pomme rouge تُفَّاحَةٌ حَمْرَاءُ tuffaaHatun Ha-m-raa'u (rouge, adjectif féminin)
jus de pomme عصير ديلا تفاح ɛSîr dyâl tfaaH
Il mangeait la pomme. كان يأكل التفّاحة kaan ikul (manger) at-tfaaHa


La pomme dit : je suis bonne pour la santé.

(461) قَالَتِ التُّفَاحَةُ : أَنا مُفِدَةٌ الصِّحَةِ

AS qalaati (elle a dit) al-tufaaHatu (la pomme) : 'anaa (je) mufiidatun (suis bonne) llSSHa (pour la santé).
AS Arabic with Toca


L’homme mangeait la pomme.

(409) أكَلَ الرَّجُْلُ التُّفّاحَةَ
'akala (manger) al-rajlu (l'homme) ittuffaaHata (la pomme)
AS.
Kaleela Arabic
Grammaire : C'est une phrase verbale qui commence par un verbe : verbe + nom + objet. Ici le sujet (al-rajlu, l'homme) est un nom commun. L'objet est ittuffaaHata , la pomme qui reçoit l'action est qui est mangée.

 

alimentation

abricot allaiter assiette assoiffé aubergine banane beurre boeuf boire boucher bouilli bouteille café carotte cerise chocolat chou citron cocotte minute concombre courgette couscous couteau cuillère cuire cuisiner cuisse datte dépecer dîner eau épicerie faim figue four frais fromage fruit gâteau goûteux griller haricots huile jus de fruit lait laitue laitue légumes lentilles levure manger marché marmite menthe miel mordre nourriture oeuf oignon olive orange pain pastèque pastilla petit déjeuner poire pois chiche poisson poivron pomme pomme de terre potiron poulet prune raisin sec rassasié réfrigérateur restaurant sel soupe sucre sucré tajine thé théière thym tomate vaisselle verre verveine viande yaourt