Pharmacie

1. Pharmacie فرماصي farmaaSi
ASM 2. Pharmacie : صَّيْدَلِيَّةِ Saiidaliiya

⇨ ASM La pharmacie L’Espoir n’est pas dans cette rue. :
صَيدَلِيَّةُ الأمَل لَيسَت في هٰذا الشّارِع
Saiidaliyyatu-'amal laiisat fii haadha sh-shaari3.
> [laiisat] : le verbe elle n'est pas est placé après le sujet [Saiidaliyyatu].
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

⇨ ASM Où est la pharmacie ? :
أَيْنَ الصَّيْدَلِيَّة؟
'aiina aS-Saiidaliiya ?
Learn Arbaic wit Asmae

ASM Mohammed est entré à la pharmacie :
دَخَلَ مُحَمَّدٌ الصَّيْدَلِيَّةَ
dakhala muHammadun aS-Saiidaliyata.
(Learn Arabic with Ezz)

⇨ DRJ AL La petite fille Halima a commencé à pleurer de faim, jusqu’au moment où la voisine est allée lui acheter du lait à la pharmacie
بدات البنيتة حليمة تبكي بالجوع حتّى مشت الجارة تشري لها الحليب من الفرماصي
bdat le-bniita Həlîma tebki (à pleurer) b-el-juuɛ (de faim), Hetta mshaat el-jaara (la voisine) teshri (acheter) l-ha la-Hlîb (lait) men el-farmaaSi.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

Arabe et dialectal maghrébin

Pharmacie