Oeil

➤ Oeil : عين ɛaiin
Yeux : عينين ɛaiiniin
➤ ASM œil FEMININ عَيْن ɛaiin. Les parties du corps qui vont par deux sont féminines. L’œil au singulier est celui qui porte une regard malveillant. Dans un contexte religieux, l’œil au singulier est presque exclusivement utilisé pour parler de sentiment de haine et de malveillance. Cet œil peut jeter un sort à celui qui est envié et lui causer des désagréments.

⇨ DRJ MA Mes yeux sont noirs et les yeux de mon frère sont marrons et les yeux de mon ami Alvaro sont bleus et les yeux de mon amie Helena sont verts.
عينيَ كحلين و عينين خويا قهويِّن وعينين صاحبي ألفارو زرقين و عينين صاحبتي هيلينا خضضرين
ɛiniiya kaHliin u 3ainiin khuuyaa qhwiin u 3ainiin SaaHbii 'alfaaruu zarqiin u 3ainiin SaaHbtii hiiliinaa khaDriin.

⇨ ASM C’est un bel œil
هذِهِ عَيْنٌ جَمِيلَةٌ
hadhihi 3aiinnun (un œil) jamiilatun (un bel, fém.)

⇨ ASM Oh mes yeux ! (Pour dire mon amour) :
يَا عَيْنِي
yaa 3aiinii !