Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

aider

عاون

Prononciation : ɛâwən

verbe

Aide-moi s’il te plaît
عاوني عَفَك
ɛâwən-i ɛfk

Que Dieu te vienne en aide
الله يعاون

س اعد - يس اعدsâɛed - îsâɛed
AS Aider quelqu'un à surmonter un problème سَاعَدَ Forme III du verbe : action réciproque فَاعَلَ. L'action d'aider a un effet sur un objet. L'objet bénéficie de l'aide du sujet.

Aide مُساعَدة sâɛdda
Merci de votre aide
شُكراً على المُساعَدة šukran ɛla l-mûsâɛda

Aide moi ساعدني

➤ AS Il a aidé نَصَرَ
Un aidant نَاصِر Quelqu'un qui fait l'action. Participe actif
Assisté مَنْضُوْر Celui qui reçoit de l'aide, Participe passif.

Un type bien m'a aidé
اِبن حلال يس اعدني (homme sacré m'a aidé)


Etes-vous d’accord por m’aider ?

(160) واخا تعاوني ؟
khâ t-ɛâwəni ?