aider

عاون

verbe

⇨ Aide-moi s’il te plaît
عاوني عَفَك
ɛâwən-i ɛfk

⇨ Que Dieu te vienne en aide
الله يعاون

➤ س اعد - يس اعدsâɛed - îsâɛed
AS Aider quelqu'un à surmonter un problème سَاعَدَ Forme III du verbe : action réciproque فَاعَلَ. L'action d'aider a un effet sur un objet. L'objet bénéficie de l'aide du sujet.

➤ Aide مُساعَدة mûsâɛdda
⇨ Merci de votre aide
شُكراً على المُساعَدة šukran ɛla l-mûsâɛda

⇨ Aide moi ساعدني

➤ AS Il a aidé نَصَرَ
⇨ Un aidant نَاصِر Quelqu'un qui fait l'action. Participe actif
⇨ Assisté مَنْضُوْر Celui qui reçoit de l'aide, Participe passif.

⇨ Un type bien m'a aidé
اِبن حلال يس اعدني (homme sacré m'a aidé)