vert

خضَر

adjectif

Pluriel : خضرات khDraat

➤ ASM Vert adjectif masculin أَخْضَر 'akhDar.
Pour former l’adjectif au féminin, on déplace le hamza du début du mot à la fin alif hamza: Verte adjectif féminin خَضْرَاء khaDraa'
Ne pas confondre avec légumes.
⇨ ASM Le vert a dit : je suis la couleur des arbres : قَالَ الأَخْضَرُ، أَنَا لَوْنُ الأَشْجَارِ qaal al'akhDaru : 'anaa lauunu al'ashjaar (Arabic with Toqa)
⇨ ASM De quelle couleur sont les arbres ? ما لَوْنُ الْأَشْجَارِ؟ أَخْضَر maa lauunu al-'ashjaar ? 'akhDar
⇨ La porte verte el bab el khəDər (masculin)
⇨ La maison verte el daar el-khəDra (féminin)
⇨ ASM Un livre vert كِتَابٌ أَخْضَرٌ kitaabun (un livre, indéfini) 'akhDarun (vert, indéfini).
Un adjectif doit porter le même niveau de définition que le nom qu'il qualifie.
⇨ Une voiture verte سَيَّارَةٌ خَضْرَاءُ sayaaratun khaDraa'u
⇨ ASM Le livre vert الكِتَابُ الأَخْضَرُ al-kitaabu (le livre, défini) al'akhDaru (vert, défini).
⇨ ASM Le livre est vert الكِتَابُ أَخْضَرٌ al-kitaabu (un livre, défini) 'akhDarun (vert, indéfini).
Pour cette phrase nominale, on utilise le défini pour le nom et l'indéfini pour l'adjectif.
⇨ ASM Le petit livre vert الكِتَابُ الأَخْضَرُ الصَغِيْرُ al-kitaabu (le livre, défini) al'akhDaru (vert, défini) al-Saḡiiru (petit, défini).
Quand il y a plusieurs adjectifs, chaque adjectif doit avoir le même niveau de définition que le mot qualifié.